Les erreurs courantes de prononciation en anglais : comment y remédier

Si comme de nombreux francophones vous éprouvez des difficultés à communiquer à l’oral en anglais, sans vouloir vous excuser, c’est tout à fait normal. La langue anglaise appartient au groupe de langues anglo-saxonnes alors que votre langue maternelle appartient au groupe de langues romanes. 

Cette différence explique pourquoi il est plus facile pour un Néerlandais ou un Allemand de parler l’anglais en raison des similarités communes de leurs langues, dont au niveau de la prononciation, qu’un francophone. Toutefois avec de la pratique et des exercices ciblés, vous pourrez facilement surmonter cet obstacle. 

💡 Connaître l’alphabet phonétique anglais (l’alphabet des sons anglais) est un excellent moyen de comprendre comment chaque son doit être articulé. Chaque son est identifié dans l’article dans un encadré []. 

Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d'informations sur Nous Programmes de Langues.

L’une des particularités de la langue anglaise — qui affecte la clarté du discours, lorsque non maîtrisée — est les sons courts et longs. L’un des meilleurs exemples est le son « i » :  si en français nous le prononçons d’une seule manière, en anglais ce son peut être court [ɪ] ou long [i:]. 

Prenez en exemple les mots suivants : 

• Ship (bateau) 🛥️ vs Sheep (mouton) 🐑 ;

• • To hit (frapper) 🥊 vs Heat (chaleur) 🔥 ;

• To be fit (être en forme) 🏋️ vs feet (pieds) 🦶.

Cette erreur de prononciation est généralement une question de durée, pour l’éviter il est important de bien écouter ces sons et de les répéter en contexte.

La deuxième difficulté courante concerne le son « TH » [θ] et sa confusion avec le son « S » [s]. Bien que cette erreur concerne davantage les débutants, il est important de différencier ces deux sons : 

• To sing (chanter) 🎤 vs To think (penser) 💭 ;
• Sick (malade) 🤒 vs Thick (épais) 🪨. 

L’un des meilleurs moyens pour corriger cette erreur, lorsque vous désirez prononcer le son « TH » [θ] comme dans that ou [ð] comme dans this, est de bien placer votre langue au niveau de vos dents supérieures.

Une autre difficulté rencontrée avec la langue anglaise est la prononciation du son [h] en début de mot. En français, la lettre h est muette et n’influence pas la manière de prononcer un mot, c’est pourquoi plusieurs l’oublient. En anglais, sa présence est parfois la seule raison qui permet de préciser le sens d’un mot à l’oral. 

Émettre ce son requiert généralement d’expirer un peu d’air en prononçant, juste assez pour embuer une vitre. Pour constater la différence, portez votre attention sur la position de votre bouche lorsque vous vous exercez avec les exemples suivants : 

• Old (vieux) 🧓 vs Hold (tenir) 🤳 ;
• To hate (haïr) ❌ vs she ate (elle mangeait) 🥣; 
• Edge (bord) 🏞️ vs Hedge (Haie) 🌳. 

📚 Ils existent quelques exceptions, certains mots commencent par un h muet : hour, honest, honour, heir et leurs dérivés.

Il est fréquent en anglais de croire que les lettres ch produisent le même son en anglais qu’en français, or ce n’est pas le cas. Les lettres ch en anglais produit un son plus abrupt, [ʧ], comme dans chore 🧽 ou character 🧌 tandis que les lettres sh émet un son plus doux, [ʃ], comme dans shoes 🩰 or sheets 📄. Pour ne pas vous tromper, pensez à la façon dont vous placez votre langue et vos lèvres.

L’accentuation, aussi appelée l’accent tonique, est une caractéristique de la langue anglaise qui précise un mot et y apporte une nuance en mettant l’accent sur une syllabe. Pourtant, il est fréquent chez de nombreux apprenants de mal accentuer certains mots, ce qui change considérablement le sens de leurs phrases. 

Pour bien savoir comment prononcer un mot, vous pouvez soit : 

• Écouter un locuteur natif le prononcer ;
• Lire le mot écrit grâce à l’alphabet phonétique ;
• Utiliser des dictionnaires de prononciation en ligne. 

Prenez en exemple le mot record, accentuer la première syllabe indique que vous parlez du nom tandis qu’accentuer la dernière syllabe précise votre utilisation du verbe. En dernier, n’oubliez pas non plus l’intonation montante ou descendante lorsque vous posez une question.

La dernière erreur souvent remarquée concerne les verbes réguliers se terminant avec -ED. Ils sont particuliers, car selon la syllabe qui précède sa terminaison, ils peuvent se prononcer de trois manières différentes : [ɪd], [d], [t]. 

[ɪd] : lorsque le verbe se termine par [t] ou [d]

• Exemple : wanted 
• Exemple : needed 

[t] : lorsque le verbe se termine par un son sourd ([p], [k], [s], [ʃ], [tʃ], [f], [θ])

• Exemple : helped 
• Exemple : watched 

[d] : lorsque le verbe se termine par un son sonore (tous les autres sons, sauf [t] et [d])

• Exemple : played 
• Exemple : called 

Comprendre cette règle grammaticale — et maîtriser l’orthographe anglaise — vous aidera à éviter des erreurs courantes et à rendre votre anglais plus fluide.

Pour progresser en prononciation anglaise, il existe plusieurs outils qui peuvent être très utiles comme les cours de langue d’EdLingo ou les sites internet comme YouGlish. Il est un moyen efficace pour écouter la manière dont un locuteur prononce avec son accent natif chaque mot et pour capter les différentes formes de prononciation. 

Un second moyen pour vous immerger dans la langue est d’écouter un film en version originale, des podcasts et des vidéos éducatives. Ce sont d’excellentes ressources avec lesquelles vous exercer dans cette belle langue.

Les applications mobiles sont devenues des alliés incontournables pour travailler son accent. Les applications comme Duolingo vous proposent des exercices interactifs et de la rétroaction pour perfectionner votre prononciation. C’est un moyen ludique et efficace pour progresser à votre rythme.

Les virelangues, aussi communément appelés tongue twisters en anglais, sont une autre méthode efficace pour corriger votre prononciation. Ils peuvent aborder de nombreux défis comme les lettres muettes, l’accent tonique ou l’intonation ascendante. En voici quelques-uns avec lesquels vous exercez : 

La difficulté travaillée	Tongue Twisters 🗣️
Sons [θ] et [ð] (th sourd et th sonore)	« The thirty-three thieves thought they thrilled the throne throughout Thursday. »
Sons [s] et [ʃ] (s vs sh)	« She sells sea shells by the sea shore. »
La prononciation du H aspiré en anglais	« Harry hurried home to help his happy hamster hop high. »
L’accentuation des syllabes fortes et faibles	« I insist that the intern invents an intense interview. »

Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d'informations sur Nous Programmes de Langues.

En gros, les erreurs de prononciation courantes en anglais, c’est un peu comme les fautes d’orthographe, ça arrive à tout le monde. Que vous soyez débutant ou que vous parliez anglais depuis des années, il y aura toujours des petits pièges. 

Heureusement, avec un peu de pratique et en faisant attention aux détails, vous les surmonterez plus facilement. Continuez de parler, de lire et surtout de vous amuser avec la langue, car c’est en se trompant qu’on apprend le mieux !