Comment pratiquer une langue étrangère pendant vos voyages

Que ce soit pour commander par vous-même au restaurant, demander des indications ou simplement obtenir de l’aide en cas de pépins, apprendre la langue locale est l’un des meilleurs moyens de vous sentir autonome, en contrôle et de gagner en confiance.

Être en mesure de discuter brièvement avec les gens du coin ou de mener de simples discussions changera le déroulement de votre voyage. Vous pourrez découvrir de véritables trésors connus uniquement par les résidents, visiter des quartiers moins touristiques, éviter des attrapes touristes et même vous faire de nouveaux amis.

Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d'informations sur Nous Programmes de Langues.

La routine est l’un des meilleurs moyens de développer vos compétences et contrer la procrastination. Si vous désirez apprendre une langue étrangère, intégrer certaines habitudes dans votre routine vous permettra de progresser. Voici quelques exemples de choses faciles que vous pouvez mettre en place avant votre départ pour faciliter votre séjour :

📚 Les réseaux sociaux : abonnez-vous aux pages de votre hôtel, des restaurants que vous désirez visiter ou de tout autre lieu qui vous intéresse afin de vous initier à la langue et apprendre du vocabulaire. Lisez même les commentaires, le but est de travailler votre compréhension, un peu tous les jours, lorsque vous défilez sur les réseaux sociaux.

📚 Les séries télévisées : habituez dès maintenant votre oreille aux différents accents et registres de langue en écoutant une série dans la langue désirée. Vous pouvez même pousser l’exercice plus loin en écoutant des vidéos, de la musique locale, des podcasts ou des films. Glissez ces 15 minutes d’écoute dans votre horaire pendant que vous cuisinez, faites le ménage ou autre.

📚 Les cours de langue : suivre des cours de langue auprès d’un tuteur expérimenté d’Edlingo est un excellent moyen de vous préparer à votre séjour à l’étranger. Sans nécessairement étudier abondamment avant votre départ, ces cours peuvent vous permettre de maîtriser les bases nécessaires.

Vous pouvez décider d’attendre d’être dans l’avion pour pratiquer une langue étrangère, mais il est toujours préférable de commencer un peu avant. Sans nécessairement étudier des listes de mots interminables, vous pouvez pratiquer des phrases clés dans la langue désirée telles que « bonjour, j’aimerais commander [nom du plat] », « bonjour, où se trouve [nom de l’endroit] » ou « Bonjour, j’ai besoin d’aide ».

Évidemment, apprendre les possibles réponses sont aussi une partie importante du processus, mais c’est à vous de voir si vous désirez les apprendre, elles aussi, à l’avance ou bien les découvrir une fois sur place.

Quel meilleur moment pour pratiquer que dans l’avion ! Vous ne pouvez utiliser votre cellulaire, vous n’avez pas toujours accès à un film (selon la durée) et vous avez beaucoup de temps libre à passer entre deux passagers et un « excellent » repas.

N’hésitez pas à profiter de ce moment pour réviser vos phrases clés, lire le catalogue de la boutique hors taxe et même discuter, dans cette langue, si un locuteur natif est assis près de vous. L’essentiel est de vous immerger le plus possible pour vous aider à vous débrouiller.

Pour apprendre une langue à l’étranger, vous devez développer votre vocabulaire, votre compréhension et votre fluidité. Quoi de mieux que de lire les menus des restaurants, les pamphlets touristiques et même la presse locale.

Sans pour autant rechercher sur une application de traduction tous les mots que vous ne comprenez pas, recherchez uniquement ceux qui reviennent souvent. Vous finirez par vous souvenir des mots importants.

Pratiquer une langue étrangère implique de commettre des erreurs et de ne pas toujours réussir du premier coup, même si vous connaissez peu la langue ou êtes embarrassé, n’hésitez pas à vous exercer chaque fois que l’opportunité se présente.

Les locaux apprécieront vos efforts et, même si vous n’arrivez pas à tout bien traduire, simplement en mimant ou en utilisant d’autres mots pour définir ce que vous tentez de dire, vous finirez par trouver un moyen de vous faire comprendre. Vous profiterez ainsi de rétroactions immédiates dès que vous tenterez de discuter.

Vous pouvez aussi prendre le temps d’écouter des conversations afin de travailler votre compréhension et votre prononciation, surtout si vous hésitez à vous lancer. En écoutant un locuteur natif, vous pouvez décortiquer la façon dont il prononce chaque mot, ce qui est grandement aidant.

Que ce soit pour vous souvenir de votre voyage ou simplement noter la définition des mots que vous avez appris, ce journal vous permettra de pratiquer vos compétences à l’écrit. Écrivez comme vous le pensez, ne vous attardez pas trop aux accords ou à la conjugaison, le but est de mettre en pratique ce que vous avez appris dans la journée.

Il vous sera même utile plus tard pour vous rappeler un mot, en inscrire un nouveau ou simplement pointer du doigt à votre interlocuteur ce que vous tentez de prononcer.

Votre immersion dans cette langue étrangère peut se rendre jusqu’au lieu où vous résidez. Si vous désirez apprendre davantage la langue ciblée, vous pouvez participer à un échange linguistique ou encore séjourner dans une auberge de jeunesse.

Dans la première, vous apprendrez directement auprès de locuteurs natifs qui ne parleront pas forcément français ou anglais, ce qui vous obligera à vous débrouiller par vous-même pour vous faire comprendre tout en vous enseignant des expressions idiomatiques locales.

Dans la seconde option, vous rencontrerez des gens de partout dans le monde avec qui échanger et tenter de communiquer par la langue locale. Ce sont deux expériences plutôt formatrices à essayer.

Il est rare en voyage, surtout touristique, de ne pas planifier de visiter des lieux culturels comme des musées, des expositions, etc. Saisissez cette occasion pour suivre une visite guidée, regarder un film dans la langue locale ou réaliser toute autre activité qui vous intéresse, cela vous permettra de vous immerger davantage dans la langue.

Pour apprendre une langue étrangère durant un voyage, il suffit de commencer votre apprentissage tôt, de tenir un journal lors de votre séjour, de lire et d’écouter du contenu dans la langue, de vous pratiquer à communiquer avec les résidents et à visiter des lieux culturels. À votre retour, vous aurez notablement progressé.

Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d'informations sur Nous Programmes de Langues.