Apprendre une langue avec ChatGPT

À l’exception de vivre sous une roche, vous avez sûrement entendu parler du fameux ChatGPT, mais savez-vous exactement ce que c’est ? ChatGPT est l’acronyme de Generative Pre-trained Transformer ou Transformateur Générique Préentraîné, il s’agit d’un outil conversationnel élaboré par OpenAI qui permet de répondre à toutes vos questions, grâce à une banque de ressources tirées principalement d’internet.

Plusieurs utilisateurs, dont des étudiants, l’utilisent pour poser des questions, écrire ou reformuler des textes ou encore pour concevoir des images pour un article de blogue (tel que celui-ci).

Pour quelles raisons devrait-on faire appel à ChatGPT pour apprendre une langue étrangère plutôt qu’une autre ressource ? La principale raison est du domaine pécuniaire : si votre budget ne vous permet pas de dépenser pour des cours en ligne, ChatGPT est une option peu coûteuse que vous pouvez utiliser dans le confort de votre domicile.

Avec cet outil, vous pouvez obtenir gratuitement des listes de vocabulaire, d’expressions idiomatiques ou des tests pour évaluer votre maîtrise de la langue étudiée. Vous pouvez même pratiquer votre prononciation, votre compréhension de lecture ou encore votre écoute selon les instructions que vous lui donnez.

Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d'informations sur Nous Programmes de Langues.

ChatGPT fonctionne avec ce que l’on appelle des « prompts » 一 son équivalent en français serait explication ou instruction 一 et si vous désirez que cet agent conversationnel comprenne votre requête, il y a deux critères que vous devez mettre en place lorsque vous élaborez votre question :

• Vous devez être le plus clair possible dans votre explication ;
• Vous devez être concis et bref.

Trop de détails peuvent engendrer une réponse moins précise et donc, moins pertinente. Pour plus de précision, vous pouvez aussi appliquer ces trois aspects :

• Utiliser une question dans votre prompt ;
• Demander des précisions lorsque vous recevez la réponse de l’IA ;
• Spécifier le format souhaité pour sa réponse (ex. liste à puces).

Si jamais vous remarquez que ChatGPT a commis une erreur, n’hésitez pas à lui demander une révision ou à le lui faire savoir afin qu’il s’améliore.

La demande de liste de mots fréquents :

« Peux-tu me donner une liste de mots fréquents en [langue] ? »

 

La demande de traduction :

« Peux-tu me traduire l’expression idiomatique suivante : «[expression]», en [langue] ? »

 

La clarification sur la prononciation (ou intonation) :

« Comment prononce-t-on le mot «[mot]» en [langue] ? »

 

La conception d’un test :

« Peux-tu me créer un quiz à [catégorie] sur [concept] dans la langue [langue] ? »

 

La rédaction de texte :

« J’aimerais pratiquer ma compréhension de lecture en [langue]. Peux-tu m’écrire [type de texte] sur [sujet] de [nombre] mots en [langue] ? »

 

La correction :

« J’apprends [langue], j’aimerais que tu corriges et m’expliques mes erreurs dans la phrase suivante : « [votre phrase]. »

Ce ne sont que des exemples, mais vous pouvez demander toutes sortes d’exercices et d’explications à ChatGPT, il saura concevoir et formuler pour vous tout ce dont vous avez besoin pour vous pratiquer.

D’abord, il faut savoir que la base de données de ChatGPT s’arrête à janvier 2022, il n’a donc pas accès aux informations plus récentes ce qui peut limiter les outils d’IA pour l’apprentissage linguistique. Si ChatGPT peut vous expliquer comment apprendre une langue en dormant ou les 20 premiers nombres de pi, il se peut toutefois qu’il commette des erreurs que ce soit d’inexactitude ou de connaissances.

Dans les expressions énumérées par l’IA, celles soulignées en rouge soit n’existent pas ou sont peu utilisées au Québec. L’expression « avoir les deux pieds dans le même sabot » est davantage utilisée en France qu’au Québec, au Québec, l’expression irait comme suit : « avoir les deux pieds dans la même bottine ».

Quant à l’expression « manger son fou », elle n’existe pas. La version qui s’en rapprocherait le plus est « lâcher son fou » qui signifie se défouler, donner libre cours à sa joie. Vous devez donc demeurer vigilant en tout temps.

De plus, comme ChatGPT ne possède pas encore (du moins sur la version 3.5 gratuite sur ordinateur) d’enregistreur vocal, vous ne pouvez pas communiquer à voix haute afin de vous pratiquer avec ce robot conversationnel, sans compter que votre nombre de requêtes est aussi limité, selon la version utilisée.

Un autre aspect que vous devez considérer est que cette IA ne maîtrise pas à la perfection toutes les langues, par conséquent si vous désirez apprendre une langue étrangère peu parlée, il se peut que ChatGPT commette plus d’erreurs en essayant de vous l’enseigner.

Pour dépasser les limites de l’apprentissage linguistique avec ChatGPT, vous pouvez, si vous désirez pratiquer votre écoute, utiliser un second logiciel afin qu’il vous fasse la lecture du texte généré par ChatGPT. Vous pouvez aussi confirmer les informations données en complétant quelques recherches sur Internet ou volontairement en lui demandant un texte à corriger dans la langue étrangère désirée.

Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d'informations sur Nous Programmes de Langues.

Pour apprendre une langue étrangère, il est important d’en connaître son vocabulaire, dont au minimum 1 000 mots si vous désirez être capable de tenir une conversation basique avec un natif. C’est pourquoi utiliser l’IA pour vous générer des listes de mots de vocabulaire, par thématique, est un moyen très efficace d’arriver à vos fins.

Vous pouvez aussi l’utiliser pour corriger vos textes, vous donner des contextes dans lesquels s’insèrent un mot ou une expression et vous donner le sens d’une phrase. N’hésitez pas non plus à tenir des conversations avec ChatGPT, avec ou sans mise en contexte, dans la langue étrangère souhaitée. Plus vous converserez, plus ses rétroactions seront pertinentes, après tout clavarder est l’une de ses fonctions de base.

Vous l’avez vu plus haut dans l’article, il est possible d’évaluer votre niveau de compétence grâce à ChatGPT en émettant la requête d’un court examen, d’un questionnaire, d’une conversation sur un sujet spécifique, d’un mini-jeu ou d’un texte.

Certes, l’IA ne peut vous chronométrer quant à votre réalisation de son examen, mais il peut tout de même vous offrir le corrigé, de la rétroaction quant à vos réponses et des ressources pertinentes pour vous aider à vous surpasser.

Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d'informations sur Nous Programmes de Langues.

Apprendre une langue étrangère est tout un défi et malgré les méthodes d’enseignement innovantes de l’IA, rien ne vaut l’expérience et la compétence d’un enseignant. Pour vous assurer le succès désiré, pourquoi ne pas combiner les deux ? Vous compenserez ainsi les limites de ChatGPT et profiterez d’exercices, de pratiques et de cours structurés donnés par un des enseignants d’Edlingo.

Dorénavant, vous avez en main toutes les clés nécessaires pour commencer un apprentissage interactif avec des chatbots linguistiques. Par des « prompts » spécifiques et concis, vous pourrez facilement apprendre cette nouvelle langue que vous désiriez tant apprendre !